- Dátum: 09.04.2014
- Dĺžka: 4.48 min.
- Veľkosť súboru: 4.39 MB
Moderátor:
"Bernolákovo a Ivanka pri Dunaji sa premenili na vojenské mestá a lokalita Dembele v katastri Ivanky na bojové pole. Doslova, pretože v sobotu tu pálili delá, strieľali tanky a vo vzduchu prebiehal neľútostný vzdušný súboj nemeckých a sovietskych lietadiel. Organizátori obľúbeného podujatia s názvom Boje o Bratislavu sa rozhodli, že tento rok boje prenesú z hlavného mesta práve do tejto lokality. A urobili dobre, o čom svedčí aj atmosféra, ktorú zaznamenal Miroslav MINÁR."
Miroslav MINÁR, redaktor:
"Zatiaľ čo nemeckí vojaci sú vo svojich postaveniach, vojaci sovietskej armády a rumunskej v tejto chvíli sa zoraďujú. Hlavným organizátorom, ktorý si pozval sem na bojové pole neďaleko Ivanky alebo v katastri obce Ivanky, je Klub vojenskej histórie CARPATHIA."
Peter VELČICKÝ:
"Ja som podpredseda klubu Peter VELČICKÝ. My sa už niekoľko rokov snažíme tie boje umiestňovať v rámci Bratislavy na rôzne miesta preto, aby sme pripomenuli, že tie boje neprebiehali len v centre alebo niekde pod hradom, ale boli proste na predmestí. Teraz sme v Ivanke, bojovali sme na Rendezi železničná stanica hlavná, bojovali sme v centre mesta dva roky. Takže snažíme sa priniesť taký klasickejší obraz toho, ako to tu vlastne mohlo prebiehať. Robíme to pre to, lebo chceme pripomínať históriu, chceme pripomínať vojnu. Chceme tú vojnu pripomínať preto, lebo bola strašná, zahynulo v nej milióny ľudí. A obzvlášť v tejto dobe je to dôležité pripomínať, pretože ľudia už... vyrástla generácia, ktorá už vojnu nepozná, poznajú ju maximálne z počítačových hier. Ale proste ľudia musia vedieť, že vo vojne sa zomiera, vo vojne ľudia trpia, netrpia len vojaci, ale trpia aj civilní obyvatelia, takže o to je aktuálnejšie."
M. MINÁR:
"Pani Magda HOLCINGEROVÁ, starostka obce Ivanka pri Dunaji. Je to naozaj asi výnimočná príležitosť, takýmto spôsobom osloviť tisíce ľudí."
Magda HOLCINGEROVÁ:
"Je to úžasná vec, pretože sme využili jedinečnú príležitosť, že máme voľné pole, na ktorom sa môžu tieto boje odohrávať."
M. MINÁR:
"Na podujatie tohto rangu aj na mnohé ďalšie, prichádza mnoho aj bývalých vojakov Ozbrojených síl Slovenskej republiky. Pán plukovník Vladimír KOVÁČ je jeden z nich."
Vladimír KOVÁČ:
"S veľkou úctou skláňam klobúk pred chlapmi, ktorí dokážu techniku dať do pôvodného stavu, ktorí obetujú obrovské hodiny času, peňazí, na úkor rodín, na úkor svojho osobného voľna a dajú to dohromady. A je možné priblížiť bežnému divákovi techniku tak, ako bola v tom 45. roku."
M. MINÁR:
"Medzi účinkujúcich prišiel aj prvý zástupca náčelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky generálporučík Peter GAJDOŠ."
Peter GAJDOŠ:
"Aj takéto spomienky na oslobodenie ako táto, oslobodenie Bernolákova, oslobodenie Ivanky pri Dunaji, následne Bratislavy, sú takým pripomenutím si histórie. Ja som presvedčený o tom, že musíme budovať budúcnosť našich ďalších generácií na histórii. A nemáme sa za čo hanbiť."
M. MINÁR:
"Útočná operácia sa začala preletom bojových lietadiel. Sú to nadšenci z Klubu vojenskej histórie SKY RETRO TEAM. Nemci sa snažia toto lietadlo zostreliť. Po leteckom nálete nasleduje delostrelecká paľba na predný okraj nemeckej obrany. Zo svojich pozícií vyrážajú pred prieskumné jednotky s ľahkými delami s guľometmi, s guľometom Maxim a s ľahkými prieskumnými obrnenými vozidlami. Tento pohyb samozrejme, nemohol uniknúť nemeckým jednotkám. Ozýva sa streľba z guľometov. Zatiaľ čo pokračuje vzdušný súboj, do bojov zasahuje sovietska pechota. No a keby ste, vážení poslucháči, boli v tejto chvíli medzi účinkujúcimi, tak počujete len ruštinu alebo nemčinu. To aj kvôli tomu, aby tisícky divákov počuli a na vlastné oči videli, že táto ukážka je takmer autentická. Nemci opätujú delostreleckú paľbu, jedno z obrnených vozidiel sovietskej armády je zasiahnuté, posádka vyskakuje z vozidla. Samozrejme sú zranení, na pomoc prichádzajú ošetrovateľky. No a boj sa rozpútal na plné obrátky. Samozrejme, zaujal aj mnoho návštevníkov."
Anketa:
"Veľmi sa mi to tu páči, je to tu pekné."
"Je to tu super. Úžasné, pekné veľmi."
M. MINÁR:
"Až v tejto chvíli sa blíži rozhodujúca fáza útoku na nemecké vojská. Do útočnej operácie sú nasadzované legendárny tank T-34 a samohybná húfnica SU-76. Za tankom a húfnicou už sa blíži rozhodujúca sila sovietskej armády, pechota, ktorá čaká na svoju príležitosť. A na ľavom boku útočiacich vojsk sú rumunské jednotky, ktoré sa výraznou mierou pričinili o oslobodenie Slovenska. K rozhodujúcemu stretu dochádza už o malú chvíľu. Samozrejme nemecká obrana, ktorá je v dvoch líniách, sa ťažko prekonáva. Ale sovietski vojaci podporovaní Rumunmi to zvládajú, prekonávajú prvý obranný val aj druhý a cesta na Bratislavu a následne na Brno je voľná."
Moderátor:
"V bojoch o Bratislavu v dňoch 2. až 5. apríla 1945 padlo 742 vojakov sovietskej armády, 470 nemeckých a maďarských vojakov a taktiež 121 civilistov."
"Bernolákovo a Ivanka pri Dunaji sa premenili na vojenské mestá a lokalita Dembele v katastri Ivanky na bojové pole. Doslova, pretože v sobotu tu pálili delá, strieľali tanky a vo vzduchu prebiehal neľútostný vzdušný súboj nemeckých a sovietskych lietadiel. Organizátori obľúbeného podujatia s názvom Boje o Bratislavu sa rozhodli, že tento rok boje prenesú z hlavného mesta práve do tejto lokality. A urobili dobre, o čom svedčí aj atmosféra, ktorú zaznamenal Miroslav MINÁR."
Miroslav MINÁR, redaktor:
"Zatiaľ čo nemeckí vojaci sú vo svojich postaveniach, vojaci sovietskej armády a rumunskej v tejto chvíli sa zoraďujú. Hlavným organizátorom, ktorý si pozval sem na bojové pole neďaleko Ivanky alebo v katastri obce Ivanky, je Klub vojenskej histórie CARPATHIA."
Peter VELČICKÝ:
"Ja som podpredseda klubu Peter VELČICKÝ. My sa už niekoľko rokov snažíme tie boje umiestňovať v rámci Bratislavy na rôzne miesta preto, aby sme pripomenuli, že tie boje neprebiehali len v centre alebo niekde pod hradom, ale boli proste na predmestí. Teraz sme v Ivanke, bojovali sme na Rendezi železničná stanica hlavná, bojovali sme v centre mesta dva roky. Takže snažíme sa priniesť taký klasickejší obraz toho, ako to tu vlastne mohlo prebiehať. Robíme to pre to, lebo chceme pripomínať históriu, chceme pripomínať vojnu. Chceme tú vojnu pripomínať preto, lebo bola strašná, zahynulo v nej milióny ľudí. A obzvlášť v tejto dobe je to dôležité pripomínať, pretože ľudia už... vyrástla generácia, ktorá už vojnu nepozná, poznajú ju maximálne z počítačových hier. Ale proste ľudia musia vedieť, že vo vojne sa zomiera, vo vojne ľudia trpia, netrpia len vojaci, ale trpia aj civilní obyvatelia, takže o to je aktuálnejšie."
M. MINÁR:
"Pani Magda HOLCINGEROVÁ, starostka obce Ivanka pri Dunaji. Je to naozaj asi výnimočná príležitosť, takýmto spôsobom osloviť tisíce ľudí."
Magda HOLCINGEROVÁ:
"Je to úžasná vec, pretože sme využili jedinečnú príležitosť, že máme voľné pole, na ktorom sa môžu tieto boje odohrávať."
M. MINÁR:
"Na podujatie tohto rangu aj na mnohé ďalšie, prichádza mnoho aj bývalých vojakov Ozbrojených síl Slovenskej republiky. Pán plukovník Vladimír KOVÁČ je jeden z nich."
Vladimír KOVÁČ:
"S veľkou úctou skláňam klobúk pred chlapmi, ktorí dokážu techniku dať do pôvodného stavu, ktorí obetujú obrovské hodiny času, peňazí, na úkor rodín, na úkor svojho osobného voľna a dajú to dohromady. A je možné priblížiť bežnému divákovi techniku tak, ako bola v tom 45. roku."
M. MINÁR:
"Medzi účinkujúcich prišiel aj prvý zástupca náčelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky generálporučík Peter GAJDOŠ."
Peter GAJDOŠ:
"Aj takéto spomienky na oslobodenie ako táto, oslobodenie Bernolákova, oslobodenie Ivanky pri Dunaji, následne Bratislavy, sú takým pripomenutím si histórie. Ja som presvedčený o tom, že musíme budovať budúcnosť našich ďalších generácií na histórii. A nemáme sa za čo hanbiť."
M. MINÁR:
"Útočná operácia sa začala preletom bojových lietadiel. Sú to nadšenci z Klubu vojenskej histórie SKY RETRO TEAM. Nemci sa snažia toto lietadlo zostreliť. Po leteckom nálete nasleduje delostrelecká paľba na predný okraj nemeckej obrany. Zo svojich pozícií vyrážajú pred prieskumné jednotky s ľahkými delami s guľometmi, s guľometom Maxim a s ľahkými prieskumnými obrnenými vozidlami. Tento pohyb samozrejme, nemohol uniknúť nemeckým jednotkám. Ozýva sa streľba z guľometov. Zatiaľ čo pokračuje vzdušný súboj, do bojov zasahuje sovietska pechota. No a keby ste, vážení poslucháči, boli v tejto chvíli medzi účinkujúcimi, tak počujete len ruštinu alebo nemčinu. To aj kvôli tomu, aby tisícky divákov počuli a na vlastné oči videli, že táto ukážka je takmer autentická. Nemci opätujú delostreleckú paľbu, jedno z obrnených vozidiel sovietskej armády je zasiahnuté, posádka vyskakuje z vozidla. Samozrejme sú zranení, na pomoc prichádzajú ošetrovateľky. No a boj sa rozpútal na plné obrátky. Samozrejme, zaujal aj mnoho návštevníkov."
Anketa:
"Veľmi sa mi to tu páči, je to tu pekné."
"Je to tu super. Úžasné, pekné veľmi."
M. MINÁR:
"Až v tejto chvíli sa blíži rozhodujúca fáza útoku na nemecké vojská. Do útočnej operácie sú nasadzované legendárny tank T-34 a samohybná húfnica SU-76. Za tankom a húfnicou už sa blíži rozhodujúca sila sovietskej armády, pechota, ktorá čaká na svoju príležitosť. A na ľavom boku útočiacich vojsk sú rumunské jednotky, ktoré sa výraznou mierou pričinili o oslobodenie Slovenska. K rozhodujúcemu stretu dochádza už o malú chvíľu. Samozrejme nemecká obrana, ktorá je v dvoch líniách, sa ťažko prekonáva. Ale sovietski vojaci podporovaní Rumunmi to zvládajú, prekonávajú prvý obranný val aj druhý a cesta na Bratislavu a následne na Brno je voľná."
Moderátor:
"V bojoch o Bratislavu v dňoch 2. až 5. apríla 1945 padlo 742 vojakov sovietskej armády, 470 nemeckých a maďarských vojakov a taktiež 121 civilistov."
